war and peace

hgcfGbf]ngsf] pknAwL xfd|f nflu ;w}+ lxts/ agf];\

hLjg zdf{

uf]nLx? rNbf eP, nf;x? 9Nbf eP

3f]K6f] kf/]/ sfFrf] /ut zf;sx?n] lkpbf eP.

ut aif{ 7Ls oxL ;dodf xfdL hgcfGbf]ngsf] qmd lyof}+ . sf7df08f}+sf] ljzfn hg;d"xdfem cfk"m klg zf;ssf nf7L vfFb} nf]stGq k|flKtsf] cfGbf]ngdf ;xeflu x'g] qmddf lyPF . zf;sx? hgtf dfly lgd{d bdgdf lyof], hgtfx? tL ;a} s'/fsf] s'g} kjf{x gu/L cfGbf]ngdf ;l/s ePsf lyP . . s] kxf8 s] zx/ s] ufpF htftt} cfGbf]ngn] ttfPsf] lyof] . ;a}df hf]z lyof], hfFu/ lyof] / b]z tyf cfˆgf] ;'Gb/ eljio lgdf{0fdf pqg] cljrlnt efjgf pln{Psf] lyof] nf]stGq lhGbfafb lhGbfafb . zfxL ;/sf/sf] bdgdf k/]/ Hofg u'dfpg]x?sf] ;+Vof lbg/ft a9\b} uO/x]sf] lyof] plQs} cljrlnt cfGbf]ng hf/L lyof] . ljZjsf] oltxf;df sd} bVg] kfOg] cfGbf]ng x'Fb} lyof] g]kfndf . ;a}sf dgdf Pp6f bl/nf] ljZjf;n] jf; lnPsf] lyof] . /fhtGqsf] cGTo / g]kfndf b'/ufdL zflGtsf] :yfkgf / b]zsf] ;'Gb/ eljio . oxL efjgf ufpF ufpF ;Dd k'u]sf] lyof] . 3/3/df k'u]sf] lyof] .

cfdf d/] eg]/ 5f]/f] 5ftL ;dfO 9Nof]

b]v]/ cfdfsf] d'6' oxfF 6's'/f 6's'/f eof] .

Tof] cfGbf]ngsf] dxf;fu/df plqPsf tdfd zflGtsfdL cfGbf]ngsf/L hgtf dfly zf;sx?n] cfGbf]ng bafpg] qmddf u/]sf bdgsf af/]df ;Dembf cem} klg cfFª lhl/Ë x'G5 . h]n] kfof] ToxLaf6 lbOPasf] lyof] oftgf . hgtfsf 6fpsfdf lgd{dtfk"j{s a;f{Psf lyP nf7L, aGb'ssf s'~rfx?, a'6 cflb cflb . clg k|x/LnfO{ dfq geP/ g]kfnL ;]gfnfO{ klg bdgdf ptfl/Psf] lyof] . zfxL dGqLx? / /fhf Ps 7fpFaf6 hgtfsf 5ftLdf uf]nL xfGg nufpy] . cGwfw'Gw uf]nL k|xf/, ToxL uf]nLsf] l;sf/ eP/ 8n]sf lyP g]kfnL hgtfsf nf;x? . sn+sL, u+ua' cflb :yndf ePsf qm'/ bdgsf qmdd cfFvf ;fd'Gg] xfd|f lj/ g]kfnL of]4f, cfGbf]ngsf cfbl0fo zxLbx? slt klg ljrlnt geP ;fxL ;/sf/sf tftf uf]nL vfb}/x] vfO./x] . ;u'g tfd|fsf/ efOn] sn+sLdf cfFvf ;fd' uf]nL vfFbf cfGbf]ngsf/L ;fyLsf] /ut emg emg pDnbf] lyof] . qm'/ zf;sn] aa{/tfk"j{s an k|of]u ul/ xtof u/]sf xfd|f lj/ zxLbx?sf] nf;nfO{ s's'/ la/fnfsf] nf; h:tf] tfg]/ nlu bjfpg] qmddf lyof] . b'h{s'df/ /fO{ dfbj yfkfx? cfˆgf] lg/+s';tfsf] gd'gf k]z ub}{ lyP . sdn yfkf h:tf hgxTof/f zfxL dGqL ;}lgs SofDkaf6 cfGbf]ng bjfpg lgb]{zg lbO/x]sf lyP . ljZj ;d'bfosf] Wofg g]kfnL e"lddf ePsf] uf}/jdo cljrlnt cfGbf]ngdf s]lGb|t lyof] . clg lgd{dtfk"j{s an k|of]u ul/ g]kfnL hgtfsf] rfxfgfnfO{ aGb'ssf uf]nLn] bdg ug{ kNs]sf] zfxL lg/+s';tfsf] cTofrf/nfO{ ;xg g;s]/ g]kfnL cfdfsf] d'6' 6'qmf 6'qmf eO/x]sf] lyof] . t/ klg pg} g]kfnL cfdfsf] c6n cflzjf{bsf sf/0f cfGbf]ng n] k|ultk"0f{ ult lnO/x]sf] lyof] .

nf7L / h'Qfx?sf k|xf/df ;of}+ oftgfsf kl/g]nleq

/f]lsPg qmflGt cem} lta|tf Tof], lbof] afn]/ a9\g yfNof] .

s'g} bdg s'g} cTof/ / s'g} lg/+s';tfn] cfGbf]ngnfO{ /f]Sg ;s]g . ufpF ufpFdf cfGbf]ngn] pNn]Vo ;kmntf xfFl;n ul/;s]sf] lyof] . 6f]n 6f]ndf zfxL ;/sf/sf] la?4 a'nGb cfjfhx? pn{bf lyP . uf]nL af]nL / 6f]nL;Fu cfGbf]ngnfO{ ;Demf}t fug]{ kIfdf sf]xL klg lyPg . Hofgsf] alnbfg lbO afFr]sf s'g} Ps g]kfnLsf nflu eP klg nf]stGq Nofpg] kSs ljZjf; ;a}sf dg lr/:yfoL ag]/ a;]sf] lyof] .

x]/g zxLbx?nfO{ g]kfnLsf] cg'xf/df xfFl;/x]sf]

p;sf] afrf :ju{nf]s hxfF pgL afFlr/x]sf] .

zxLbx?sf] ;+Vof a9\b} uof] . cfGbf]ngdf s'g} l;lyntf lyPg . ptf zfxL ;/sf/sf bdgdf s'g} sld cfPsf] lyPg . cfGbf]ngdf dfcf]jfbL ;lxt ;ftbn / s/f]8f}+ hgtfx? ;deflu eO/x]sf lyP . ljb]zL e"lddf /xg' ePsf g]kfnL hgtfx? klg hxfF /x]sf] 5 ToxLaf6 cfGbf]ngdf ;l/s eO/x]sf lyP . zfxL dGqL / /fhf rfFxL k|hftGqsf] kIfdf hfg rfxfg] g]kfnL ;]gf k|x/Lx?nfO{ cem lg/+s'; x'g r]tfjgL lb+b} lyof] . To;} qmddf ljb]zL zlQm;DkGg /fi6«x?n] klg g]kfnL hgtfn] u/]sf] zflGtk"0f{ hgcfGbf]ngsf kIfdf P]Sa4tf hgfpb} lyP ptf /fhf 1fg]Gb| / pgsf dGqLx? lbglbg} sdhf]./ aGb} uO/x]sf lyP . otf ;'/IffsdL{sfaLrdf klg cjsf lbgdf hgtfnfO{ ;fy lbg] dgl:ylt tof/ x'Fb} uPsf] lyof] . ToxL qmddf ef/tsf s/0f l;+x cfP/ /fhfnfO{ ;Nnfx lbPsf lyP . h;sf] kmn:j?k g]kfnL hgtfnfO{ cem} wf]sf lbg /fhf 1fg]Gb| pS;]sf lyP / Pp6f /fhfsf] egfO aflx/ cfof] t/ cfGbf]ngn] cfˆgf] ?k km]/]g . PSsfO;f]+ ztfJbLsf g]kfnL hgtfdf ;f]r / ljrf/ kof{Kt ljsf; ePsf] lyof] cfGbf]ng emg pTsif{df k'Ub} lyof] . /, a}zfv !! ut]sf lbg xfdLn] Ps lglZrt s'/fnfO{ dWogh/ /fVb} cfGbf]ngnfO{ lj>fd lbPsf lyof}+ . ut aif{ a}zfv !! ut] g]kfnL hgtfn] Pp6f lglZrt pknAwL k|fKt u/sf lyP . ;f]xL lbgsf] ;Demgfdf xfdL o; aif{ a}zfv !! ut] nf]stGq lbj; dgfpg] qmddf 5f}+ . tdfd g]kfnL hgtfsf] lht ePsf] pQm lbg cfh xfd|f] ;Demgfsf ?kdf cfPsf] 5 . tdfd cfGbf]ngsf/L hgtf / zxLbx? k|lt xfdLn] g]kfnsf] eljiosf af/]df afrf ug]{ lbg cfPsf] 5 .

w]/} kL8f, qm'/ oftgfv]k]/ k|fKt ePsf] hgcfGbf]ngsf] pknAwLnfO{ xfdLn] cfTdf;fy ub}{ cufl8 a9\g' kg]{ lbg cfPsf 5g\ . t/ crDd pQm dxfg lbgsf lbg lqe'jg ljZj ljBfnon] k/LIff ;~rfng ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . v} ljZj ljBfnon] cfGbf]ngsf] pknAwLnfO}{ s'g?kdf x]/]sf] xf] ;f] eGg ;lsPsf] 5}g .

xfdLnfO{ cfGbf]ngn] k5fl8sf Ps aif{ c? a"9f] agfPsf] 5 . utaif{ k|fKt ePsf] cfGbf]ngsf] ;kmntfnfO{ ;b'kof]u ub}{ cfh xfdL ;a} kf6L{x? b]zsf] ljsf; lgdf{0fdf h'6]sf 5f}+ ;a}sf aLrdf ;xdlt / ;befjsf] ljsf; ePsf] cg'dfg ug{ ;lsG5 otfsf] Ps aif{nfO{ lgofNbf . xfdL / b]zsf] eljio ;'lglZrt xf]; eGg] xfd|f] sfdgf xf] / b]zn] cfhsf lbg;Dddf ToxL cg'?k cl3 a9\g] cj;/ kfPsf] 5 h:tf] dx;'; ePsf] 5 . t/ w]/} s'/fx? afFsL 5g\ . ;a} eGbf klxnf] s'/f t cfGbf]ng bafpg] qm'/ cTofrf/L tTsflng zf;sx? dfly cem} ;Dd sf/jfxL ePsf] 5}g . To;}n] ubf{ ;a} zxLbx?sf] cfTdfn] zflGt kfPsf] kSs} 5}g / xfdLn] klg cem} ljZjf;sf ;fy cl3 a9\g] ;'gf}nf] cj;/ kfPsf 5}gf}+ . b]zdf km]l/ csf]{ bdgsf] qmd rNg] xf] ls eGg] qf; pTkGg x'g yfn]sf] dx;'; ePsf] 5 . t/fO{df cfGbf]ng e8\sfP/ b]zdf zflGt ;yfkggf x'g glbg] dg;fodf /x]sf] a'lemG5 . olt a]nfsf] ;a} eGbf 7"nf] s'/f bnx?sf aLrdf Pstfsf] ljsf; ePdf oxfF s;}n] klg s]x Lug{ ;Sg] cj:yf t 5}g . t/ klg /fhf cem} klg s]x Lug]{ kIfdf /x]sf] yfxf x'G5 .

cgTodf cfGbf]ngsf] pknAwL xfd|f nflu ;w}+el/ pknAwLd'ns x'g'k5{ eGg] tdfd g]kfnLsf] efjgfnfO{ ;/sf/, bnx? / ljb]zL zlQmx?n] a'‰g'k5{ . obL xfd|f] pknAwLnfO{ s;}n] b'?kof]u u/L cfˆgf] lxtdf k|of]u u5{ eg] Tof] tdfd g]kfnLsf nflu dfGo x'g]5}g . hgtfdf ;r]ttf cfPsf] 5 kSs} klg oxfF ca cfGbf]ng t xf]Og qmflGt g} x'G5 . To;}n] klg ;/sf/n] hgtfsf efjgf cg'?kdf sfd ub}{ hfg'k5{ ;fy} kf6L{x?df cfPsf] ljrngnfO{ dWogh/ ub}{ hgefjgf cg'?k abNg'k5{ . tdfd cfGbf]ngsf zxLx?k|lt ;elQmk"j{s >4f~hnL ck{0f ub}{ ;d:t g]kfnLx?df k|yd nf]stGq lbj;sf] xflb{s xflb{s d+undo z'esfdgf . c:t'